the more...

Sens de "the more..." dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 2 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Phrases
1	Phrases	the more...	a más...
2	Phrases	the more...	por más que...

Sens de "the more..." avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 150 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	all the more so	mayormente [adv]
2	General	the more	cuanto [adv]
3	General	the more	cuanto [adj]
4	General	all the more	sahumado [adj]
5	General	the more	cuanto [adv]
6	General	all the more since	máxime [adv]
7	General	more catholic than the pope	mas papista que el papa [adj]
8	General	sell more than the others	venderse más que [v]
9	General	be much more the case	ser más bien el caso [v]
10	General	the more	cuanto más [conj]
11	General	the more people	cuanta más gente
12	General	the more years	mientras más años
13	General	ends of a cat-o'-nine-tails thicker and more twisted than the rest	canelones [m/pl]
14	General	so much the more	tanto más [conj]
15	General	a gambling card game played by a banker and two or more punters who bet against the banker	bacará [m] CLARUY
16	General	fork in the road where two streets that had been more or less parallel meet	cuchillo [m] CU
17	General	part of the plant where two or more branches emerge	gonce [m] HNCRrur.
18	General	two or more bananas detached from the cluster	gajo [m] HN
19	General	egg placed in a nest to stimulate the hand to lay more	jisunú [m] BO:E,Wrur.
20	General	bet that is won when a chosen race horse finishes in the first three places of more than eleven competitors	placé (francés) [m] PECL
21	General	(in the sugar mill industry) water used in the final mill to extract more juice from the sugar cane bagasse	agua de imbibición [f] CUrare
22	General	a gambling card game played by a banker and two or more punters who bet against the banker	baccará [f] CLARUY
23	General	iron lever that controls the junction of two or more railway lines	espuela [f] HN:N
24	General	who spent more than what is in the budget (someone)	desajustado [adj] MXHNSVNI
25	General	scarce on the market and only available when purchasing with another more abundant item (food item)	casado [adj] BO
26	General	pertaining to the volume of which increases more than usual when cooked (dry grain)	crecedor [adj] EC
27	General	always accompanying someone more advantageous of economic and social situation, in order to get the same respect	parejero [adj] VE
28	General	with one part more matured on the other	sonconeto [adj] NI
29	General	add more quicksilver in the extraction of metals	llapar [v] SA
30	General	warm up one or more players on the bench, in order for them to join the game	calentar el banco [v] CUPE
31	General	spend more than the budget allows	desajustar [v] MXHNSVNI
32	General	take one or more cards from the deck	chupar [v] EC
33	General	spur on the ox to make it walk more quickly	chucear [v] CR
34	General	split the payment of a debt between two or more people	copagar [v] CL
35	General	make the ball bounce higher to pick up more jacks	picar [v] PA
36	General	all the more so	contimás  [adv] CUDOPRVE
37	General	the more	contimas [adv] CUDOPR
38	General	all the more reason	a mayor abondamiento [adv] disused
39	General	all the more since	máximamente [adv] rare
Idioms
40	Idioms	more royalist than the king	más papista que el papa [adj]
41	Idioms	cause more harm (by not fulfilling the agreement)	dar perro a alguien [v]
42	Idioms	be more royalist than the king	ser más realista que el rey [v]
43	Idioms	be more royalist than the king	ser más monárquico que el rey [v]
44	Idioms	do more than two things at the same time	echar un ojo al gato y otro al garabato [v]
45	Idioms	be more royalist than the king	ser más papista que el papa [v]
46	Idioms	be more papist than the pope	ser más papista que el papa [v]
47	Idioms	be more catholic than the pope	ser más papista que el papa [v]
48	Idioms	all the more reason	a mayor abundancia [adv]
49	Idioms	more than the other	a cuál más [adv]
50	Idioms	the more	cuanto y más [adv]
51	Idioms	the more	cuanto más [conj]
52	Idioms	all the more reason	tanto más que [conj]
53	Idioms	the more danger the more honor	a más moros, más ganancia [expr]
54	Idioms	the more the merrier	cuantos más, mejor
55	Idioms	there are plenty more fish in the sea	hay mucho más donde elegir
56	Idioms	plenty more fish in the sea	hay mucho donde elegir
57	Idioms	plenty more fish in the sea	no se acaba el mundo con algo/alguien
58	Idioms	all the more reason	con mayor razón
59	Idioms	more royalist than the king	más papista que el papa
60	Idioms	more royalist than the king	más realista que el rey
61	Idioms	more (to something) than meets the eye	hay gato encerrado
62	Idioms	more to something than meets the eye	hay gato encerrado
63	Idioms	the more the merrier	cuantos más mejor
64	Idioms	there are plenty more fish in the sea	hay muchos más peces en el mar
65	Idioms	there are plenty more fish in the sea	hay muchas más mujeres en el mundo
66	Idioms	the more the merrier	cuantos más locos hay, más se ríe
67	Idioms	more of the same	una raya más al tigre [f] ECPEBOUY
68	Idioms	insult someone to the point of not having more things to say to insult them	decirle hasta la despedida [v] MX
69	Idioms	do much more than what could commonly be done with the available means	hacer maromas [v] SVCOCL
70	Idioms	be more than meets the eye	llevar cola [v] MX
Speaking
71	Speaking	love her/him more than anything else in the world	amar más que a nada en el mundo (a alguien)
72	Speaking	it's all the more reason	con más razón
73	Speaking	I love you to the more than anything	te quiero más que a nada
74	Speaking	the older he gets the more stupid he becomes	entre más viejo, más tonto
75	Speaking	the more one has	cuanto más tiene, más quiere
76	Speaking	the more one wants	cuanto más tiene, más quiere
77	Speaking	the more fool you	qué estupidez
78	Speaking	the more you study the more you learn	cuanto más estudias más aprendes
79	Speaking	the more they bet the more we win	cuanto más apuestan más ganamos
80	Speaking	the more you study the more you learn	cuanto más se estudia más se aprende
81	Speaking	the more fool you!	¡qué estupidez!
82	Speaking	patients with stress visit the doctor five times more often than other patients	los pacientes con estrés visitan el médico cinco veces más que los demás pacientes
83	Speaking	patients with stress visit the doctor five times more often than other patients	los pacientes estresados visitan el médico cinco veces más que los demás pacientes
84	Speaking	there is more to somebody than meets the eye	las apariencias engañan
85	Speaking	what is more to the point	lo más ajustado
Phrases
86	Phrases	all the more	como máximo [adv]
87	Phrases	with all the more reason	con mayor razón
88	Phrases	the more the merrier	cuantos más mejor (se refiere a personas)
89	Phrases	the more the merrier	cuanto más, mejor
90	Phrases	and more of the same	y más de lo mismo
91	Phrases	more than half of the boys	más de la mitad de los chicos
92	Phrases	more than half of the boys	más que la mitad de los chicos
93	Phrases	more than half of the boys	más del 50% de los chicos
94	Phrases	more than half of the boys	una cantidad superior a la mitad de los chicos
95	Phrases	so much the more	mucho más
96	Phrases	the more words you know the more you can say	si sabe más palabras, más fácil será comunicarse
97	Phrases	the more sales the more profits	a mayores ventas, mayores ganancias
98	Phrases	the more danger the more honour	a más moros, más ganancia
99	Phrases	all the more reason	con más motivo
100	Phrases	the more I try...	por más que intento...
101	Phrases	all the more so	más aún
102	Phrases	more of the same	más de lo mismo
103	Phrases	all the more	todo lo más
104	Phrases	the more, the merrier	cuántos más, mejor
105	Phrases	the more, the better	mientras más mejor
106	Phrases	and the more...	y a más...
107	Phrases	there's more than meets the eye	acá hay gato encerrado
108	Phrases	there's more than meets the eye	no es oro todo lo que reluce
109	Phrases	there's more than meets the eye	las apariencias engañan
110	Phrases	there's more than meets the eye	aquí hay gato encerrado
Colloquial
111	Colloquial	the more [adjective]	mientras [adv]
112	Colloquial	more the merrier	cuantos más, mejor
113	Colloquial	more the merrier	mientras más seamos, mejor
114	Colloquial	the more the merrier	mientras más seamos, mejor
115	Colloquial	all the more amazing	lo más llamativo
116	Colloquial	all the more amazing	todo lo más sorprendente
117	Colloquial	all the more amazing	lo más interesante
118	Colloquial	all the more reason to (do something)	tanto mejor para (hacer algo)
119	Colloquial	all the more reason for (doing something)	una razón más para (hacer algo)
120	Colloquial	all the more reason to (do something)	cuánto más razón, entonces (para hacer algo)
121	Colloquial	all the more reason for doing something	con mayor razón para (hacer algo)
122	Colloquial	all the more reason to do something	con mayor razón para (hacer algo)
123	Colloquial	all the more reason for (doing something)	razón de más para (hacer algo)
124	Colloquial	the type of newspapers that pay more attention to shocking stories about crime and sex than to serious matters	los diarruchos
125	Colloquial	more's the pity	desafortunadamente
126	Colloquial	more's the pity	lamentablemente
127	Colloquial	more´s the pity	por desgracia
128	Colloquial	give someone more time to collect the money owed	aguantar [v] MXHNDOARUY
129	Colloquial	(a bus driver) to intentionally slow down to pick up more passengers along the way	aguantar [v] DOEC
130	Colloquial	try hard to conquer the love of one or more women	hembriar [v] VE
131	Colloquial	all the more reason	auto en favor [adv] disused
132	Colloquial	more for the rest of us!	un indio menos, una tortilla más [expr] SV
Proverbs
133	Proverbs	the more the merrier	apretados pero contentos [old-fashioned]
134	Proverbs	the more danger; the more honor	a mas honor; mas dolor
135	Proverbs	there are plenty more fish in the sea	hay mucho mas donde elegir
136	Proverbs	the more he has, the more he wants	cuanto más tiene, más quiere
137	Proverbs	the more he gets, the more he wants	cuanto más tiene, más quiere
138	Proverbs	there’s always room for one more at the table	donde comen dos, comen tres
139	Proverbs	there’s always room for one more at the table	donde comen 8, comen 10
140	Proverbs	the more you know the more you grow	el que tiene más saliva traga más pinole
141	Proverbs	the older he gets the more stupid he becomes	más viejo, más pendejo
142	Proverbs	the more we think about our judgements the better they will be	no alabes ni desalabes hasta siete navidades
143	Proverbs	the more mouths to feed the less everyone gets	muchos limosneros pierden la limosna PRrare
144	Proverbs	the more mouths to feed the less everyone gets	muchos limosneros pierden la limosna DO
145	Proverbs	it’s the fear of being afraid that frightens me more than anything else	es el temor de sentir miedo lo que me aterra más que nada
Slang
146	Slang	be someone (especially a woman) who pours holy water and spends more time in the church than at home	mear agua bendita [v]
Business
147	Business	the more the merrier	cuanto mas
Computer
148	Computer	the selection contains more than one font	la selección contiene más de una fuente
Printing
149	Printing	two or more frames joined together at the top (printing)	capuchinos [m/pl]
Maritime
150	Maritime	shift to blow more toward the stern	alargar el viento [v]